Here’s the English translation of your text:
Light Quality Measurement Services and Systematic Solutions for a Better Work Environment and Reduced Impact on Work Systems
Measuring workplace lighting is essential to ensure that light intensity meets safety standards for workers. Different work areas require different lighting standards based on the nature of the work performed. The standard lighting levels in workplaces must not be lower than the legal requirements.
Beyond measuring light intensity, workplace lighting assessments also play a role in monitoring workers’ health.
Lighting directly affects vision—too little or too much light can impact workers’ health. According to the Ministerial Regulation on Occupational Safety, Health, and Working Environment Standards Related to Heat, Lighting, and Noise B.E. 2559 (2016), the legal definitions and requirements for workplace lighting are specified to ensure safety and efficiency.
Would you like me to refine the translation further or add more technical details?
“Illuminance” means the amount of light that falls on a unit area per square meter. In this regulation, the unit of illuminance is measured in lux (LUX).
1. Frequency of Light Measurement
According to the Ministerial Regulation on Occupational Safety, Health, and Working Environment Standards Related to Heat, Lighting, and Noise B.E. 2559 (2016), workplace lighting must be measured and analyzed at least once per year. Additionally, if there are modifications to machinery, equipment, production processes, or work methods that may alter light intensity, new measurements must be conducted to ensure compliance with legal requirements.
If lighting levels do not meet the required standards, corrective actions must be taken immediately to ensure worker safety. Some workplaces may conduct inspections every six months to monitor lighting conditions, as the efficiency of light sources can degrade over time.
2. Key Areas for Light Measurement
All types of businesses must measure light intensity in the following areas:
In some cases, measurement values must be calculated according to standard formulas before they can be used. These values must then be compared to the Department of Labor Protection and Welfare’s Standards on Light Intensity to ensure legal compliance.
3. Who Can Conduct Light Measurements?
4. Light Measurement Standards
The measuring equipment must meet the following international and national standards:
Before measurement, the light meter must be calibrated to zero (Photometer Zeroing). Measurements should be taken under normal working conditions and when natural light is at its lowest.
5. Legal Safety Measures
The Ministerial Regulation on Occupational Safety, Health, and Working Environment Standards Related to Heat, Lighting, and Noise B.E. 2559 (2016) outlines several legal obligations:
Summary
Lighting is a critical factor in workplace safety. Employers must maintain light intensity within legal limits, conduct measurements at least once per year, and reassess lighting whenever there are changes in equipment or work environments. Additionally, worker health assessments may be required if exposure to improper lighting conditions poses a risk.
Relevant Laws and Regulations
One More Link Co., Ltd. provides professional light quality measurement services and systematic lighting solutions to improve workplace environments and minimize work-related impacts. We are ISO 9001 and ISO 14001 certified, ensuring compliance with international standards and full legal accountability. Our processes are transparent, verifiable, and legally compliant at every step.
Would you like any refinements or additional details in the translation?